RESEARCH
(jogo)
JOGO DE TABULEIRO PETRÓLEO 2023
Concepção e pesquisa:
Inês Moreira
Joana Rafael
Organização:
Joana Rafael
Moderação:
Inês Moreira
Re-concepção e mecânica do jogo:
Carlos Aguiar
Design do jogo e Design gráfico:
Nuno Maio
Design 3D:
Remko Van Der Auwera
Impressão:
Norcópia
Produção em acrílico:
Moldacril – Acrilicos
Agradecimentos:
Fábrica de Jogos Karto
https://drive.google.com/file/d/1LRzos_WK399H3Pp64jOsdl2djQ1J9YI0/view
(conferência)
NA PEGADA DA EX-REFINARIA DE PETRÓLEO:
LEITURA MULTIESCALAR A PARTIR DE MATOSINHOS
Inês Moreira (Lab2PT, Universidade do Minho)
Joana Rafael (CEGOT e ISPUP)
A ex-refinaria de petróleo situada em Matosinhos serviu por mais de 50 anos os fluxos físicos e financeiros do petróleo e seus produtos refinados, ligando Portugal ao estrangeiro, tanques de armazenamento, condutas, infraestruturas viárias a postos de abastecimento de combustível.
A grande unidade de processamento de petróleo impactou, e impacta, não só na paisagem costeira de Matosinhos como em toda a área urbana e rural do país, nos ambientes marítimos, na atmosfera e na paisagem mais global. O poder e a extensão do impacto da ex-refinaria cobriu grandes conquistas, tendo sido acompanhado do aumento de emissões de poluentes ambientais (CO2 e de tantos outros gases de efeito estufa) que, hoje em consciência, urge combater em prol da proteção do ambiente natural e da sustentabilidade planetária.
O grande projeto de descarbonização da economia nacional, imposto pelas políticas e dinâmicas globais, responde em parte à multi-escala destes desafios, que ultrapassam largamente o recinto industrial da refinaria.
Em Portugal, no epicentro do combate, estão agora os terrenos onde a refinaria desenvolveu actividade, pertencentes à empresa portuguesa Galp, onde se projetou o maior e mais importante projeto urbanístico da próxima década. Será dedicado à inovação e energias do futuro, sendo publicitado como transformador da economia local e nacional em campanha com grande impacto mediático mas sem divulgação publica do projeto em concreto.
Com o objectivo de compreender os processos para a requalificação de um local de processamento de petróleo, criamos Refinery Board, uma plataforma de pesquisa de natureza interdisciplinar, que abraça o urbanismo, a ecologia, o património e a cultura urbana, centra-se no processo de desmantelamento e de regeneração do complexo e acompanhará os trabalhos em curso, estará activa durante os próximos tempos.
Centrando-se na refinaria de petróleo como um importante motor de mudança espacial e do imaginário sócio-cultural, Refinery Board explora alterações da paisagem relacionadas com a sua actividade produtiva, com o legado da arquitectura industrial e a inventividade do seu reuso. Apoia-se também na consulta do processo de desmantelamento submetido ao Município de Matosinhos. Que processos estão envolvidos na recuperação de um local dedicado a atividades de refinaria e que desafios trazem para o ecossistema local e para a criatividade em termos de novos usos? Que legado físico e patrimonial da atividade deve ser preservado? Que aspectos herdados podem potencialmente entrar em jogo? Antes que a arquitetura de inovação adicione os seus projetos e planos ao lugar, a pegada da indústria do petróleo e o longo e invisível processo de subtração da sua presença, é digno de atenção e debate público.
V MEETING OF REPORT(H)A
Portuguese Network of Environmental History
Energy and socio-environmental challenges
University of Minho, Braga, 19-21 October 2023
(essay)
A HUGE PLATFORM FOR DECARBONISATION:
SUBTRACTION ARCHITECTURE AT THE FORMER REFINERY IN MATOSINHOS
By Inês Moreira and Joana Rafael
A HUGE PLATFORM FOR DECARBONISATION looks at the removal operations, which can be considered a form of SUBTRACTION ARCHITECTURE and are part of a need to decarbonise the global economy, with the aim of better understanding the redevelopment processes for the site where the Leça da Palmeira refinery had operated from 1969 onwards.
What processes are involved in reclaiming a place that was dedicated to refinery activities and what challenges do they bring for the local ecosystem and for creativity in terms of new use of the site? What physical and heritage-related legacy of the activity should be preserved? What inherited aspects can potentially come into play? Before innovation architecture adds its designs and plans for this site belonging to Portuguese firm Galp, the long and invisible process of subtraction is worthy of attention and public debate.
Jornal Arquitectos #263, 2022
RESEARCH
(jogo)
JOGO DE TABULEIRO PETRÓLEO 2023
Concepção e pesquisa:
Inês Moreira
Joana Rafael
Re-concepção e mecânica do jogo:
Carlos Aguiar
Design gráfico e do jogo:
Nuno Maio
Design 3D:
Remko Van Der Auwera
Impressão:
Norcópia
Produção em acrílico:
Moldacril – Acrilicos
Agradecimentos:
Fábrica de Jogos Karto
(conferência)
NA PEGADA DA EX-REFINARIA DE PETRÓLEO:
LEITURA MULTIESCALAR A PARTIR DE MATOSINHOS
Inês Moreira (Lab2PT, Universidade do Minho)
Joana Rafael (CEGOT e ISPUP)
A ex-refinaria de petróleo situada em Matosinhos serviu por mais de 50 anos os fluxos físicos e financeiros do petróleo e seus produtos refinados, ligando Portugal ao estrangeiro, tanques de armazenamento, condutas, infraestruturas viárias a postos de abastecimento de combustível.
A grande unidade de processamento de petróleo impactou, e impacta, não só na paisagem costeira de Matosinhos como em toda a área urbana e rural do país, nos ambientes marítimos, na atmosfera e na paisagem mais global. O poder e a extensão do impacto da ex-refinaria cobriu grandes conquistas, tendo sido acompanhado do aumento de emissões de poluentes ambientais (CO2 e de tantos outros gases de efeito estufa) que, hoje em consciência, urge combater em prol da proteção do ambiente natural e da sustentabilidade planetária.
O grande projeto de descarbonização da economia nacional, imposto pelas políticas e dinâmicas globais, responde em parte à multi-escala destes desafios, que ultrapassam largamente o recinto industrial da refinaria.
Em Portugal, no epicentro do combate, estão agora os terrenos onde a refinaria desenvolveu actividade, pertencentes à empresa portuguesa Galp, onde se projetou o maior e mais importante projeto urbanístico da próxima década. Será dedicado à inovação e energias do futuro, sendo publicitado como transformador da economia local e nacional em campanha com grande impacto mediático mas sem divulgação publica do projeto em concreto.
Com o objectivo de compreender os processos para a requalificação de um local de processamento de petróleo, criamos Refinery Board, uma plataforma de pesquisa de natureza interdisciplinar, que abraça o urbanismo, a ecologia, o património e a cultura urbana, centra-se no processo de desmantelamento e de regeneração do complexo e acompanhará os trabalhos em curso, estará activa durante os próximos tempos.
Centrando-se na refinaria de petróleo como um importante motor de mudança espacial e do imaginário sócio-cultural, Refinery Board explora alterações da paisagem relacionadas com a sua actividade produtiva, com o legado da arquitectura industrial e a inventividade do seu reuso. Apoia-se também na consulta do processo de desmantelamento submetido ao Município de Matosinhos. Que processos estão envolvidos na recuperação de um local dedicado a atividades de refinaria e que desafios trazem para o ecossistema local e para a criatividade em termos de novos usos? Que legado físico e patrimonial da atividade deve ser preservado? Que aspectos herdados podem potencialmente entrar em jogo? Antes que a arquitetura de inovação adicione os seus projetos e planos ao lugar, a pegada da indústria do petróleo e o longo e invisível processo de subtração da sua presença, é digno de atenção e debate público.
V MEETING OF REPORT(H)A
Portuguese Network of Environmental History
Energy and socio-environmental challenges
University of Minho, Braga, 19-21 October 2023
(essay)
A HUGE PLATFORM FOR DECARBONISATION:
SUBTRACTION ARCHITECTURE AT THE FORMER REFINERY IN MATOSINHOS
By Inês Moreira and Joana Rafael
A HUGE PLATFORM FOR DECARBONISATION looks at the removal operations, which can be considered a form of SUBTRACTION ARCHITECTURE and are part of a need to decarbonise the global economy, with the aim of better understanding the redevelopment processes for the site where the Leça da Palmeira refinery had operated from 1969 onwards.
What processes are involved in reclaiming a place that was dedicated to refinery activities and what challenges do they bring for the local ecosystem and for creativity in terms of new use of the site? What physical and heritage-related legacy of the activity should be preserved? What inherited aspects can potentially come into play? Before innovation architecture adds its designs and plans for this site belonging to Portuguese firm Galp, the long and invisible process of subtraction is worthy of attention and public debate.
Jornal Arquitectos #263, 2022
Centro de Estudos Arnaldo Araújo – ESAP
R. dos Navegantes 51
4000-358 Porto
*Pesquisa iniciada para o Jornal Arquitectos #263 (2022)
e filiada ao Centro de Estudos Arnaldo Araújo - ESAP (desde 2023).
WEBSITE DESIGNED BY NUNO MAIO
Centro de Estudos Arnaldo Araújo – ESAP
R. dos Navegantes 51
4000-358 Porto
*Pesquisa iniciada para o Jornal Arquitectos #263 (2022) e filiada ao Centro de Estudos Arnaldo Araújo - ESAP (desde 2023).
WEBSITE DESIGNED BY NUNO MAIO